A ARTE ARMÉNIA DA ESCRITA - PATRIMÓNIO IMATERIAL DA HUMANIDADE

A Arte Arménia da Escrita é um elemento do património cultural imaterial que abarca a arte multissecular da escrita e caligrafia do alfabeto arménio, assim como os seus usos culturais, sejam decorativos ou de outro tipo. O elemento distingue-se pela sua grande variedade de carateres ornamentais que se costumam classificar em função da sua forma: laços, pássaros, animais e personagens e criaturas míticas ou fantásticas. A Arte da Escrita Arménia penetrou em quase todas as manifestações sociais do país, especialmente na arte popular.

Todas as instituições educativas dos diferentes níveis, os centros para jovens e a Igreja Apostólica Arménia desempenham um papel essencial na transmissão desta arte.

Fonte: UNESCO, 11/12/2019.

PISA BOOK FESTIVAL 2019

O Pisa Book Festival é uma feira nacional do livro dedicada às editoras independentes de livros que todos os anos junta em Pisa editores, escritores, tradutores, ilustradores e artistas italianos e estrangeiros.
O Festival este ano decorre entre 7 e 10 de novembro.

Envolvendo o mundo lusófono estão os escritores Almeida Faria, Luís Cardoso (Timor) e o editor João Paulo Cotrim.
- Dia 8 - 11 h - Retraduzir e rever: os romances de Almeida Faria em nova tradução. Com Marco Bucaioni, editor, Andrea Ragusa, tradutora e Silvia Pinna, editor.
- Dia 8 - 12 h - Um encontro/laboratório romeno-português com Mauro Barindi, Emília David e Valeria Tocco, sobre "A Barca de Caronte" do romeno Lucian Blaga, que foi ministro plenipotenciário em Lisboa, em 1938.
- Dia 8 - 14 h - Mundo lusófono e indústria editorial: instruções para uso. Intervenção dos editores Marco Bucaioni (Urogallo), Riccardo Greco (Vittoria Iguazu) e João Paulo Cotrim (Abysmo).
- Dia 8 - 17 h - "O escritor e o seu duplo: Almeida Faria e Roberto Francavilla". Conversa sobre o volume La passione (Prémio Appiani 2019 - Urogallo), com Raffaele Donnarumma e Valeria Tocco, Universidade de Pisa.
- Dia 8 - 21 h 30 - Recital de autores em tradução. Almeida Faria, Luís Cardoso, Radu Pavel Gheo e Claudiu Florian, com os tradutores Andrea Ragusa e Mauro Barindi.
- Dia 9 - 16 h - Encontro com Luís Cardoso. Intervenção do tradutor Giorgio de Marchis, Valeria Tocco e o editor Marco Bucaioni.
- Dia 9 - 19 h - "Para onde vai a literatura portuguesa hoje?" - Os escritores Almeida Faria e Luís Cardoso encontram-se com os editores João Paulo Cotrim, Riccardo Greco e Marco Bucaioni.
Fonte: Pisa Book Festival 2019.

HIROKAZU KORE-EDA - REALIZADOR JAPONÊS

Hirokazu Kore-eda é um dos principais diretores de cinema moderno japonês. Nascido em 1962, Hirokazu é conhecido por criar retratos familiares profundos que envolvem privação ou ausência.
Filmografia: Maborosi (1995); Our Little Sister (2015); Shoplifters (2018) e The Truth (2019).

Fonte: Antalya Golden Orange Filkm Festival.

BONG JOON-HO - REALIZADOR SUL-COREANO

O realizador de cinema sul-coreano Bong Joon-Ho estudou sociologia e cinema na Academia Coreana de Arte Cinematográfica. O seu primeiro filme foi Barking Dogs Never Bite (2001), seguiram-se Memories of Murder (2004), Shaking Tokyo (2008), Mother (2009) e Parasite (2019).

Fonte: Antalya Golden Orange Film Festival.

JOE ODAGIRI - REALIZADOR JAPONÊS

Joe Odagiri nasceu no Japão, em 1976, iniciando a sua carreira como ator. Representou o papel principal no filme de Kiyoshi Kurosawa, Bright Future / Akarui mirai (2003), que esteve em competição no Festival de Cannes, em 2003. Em 2003, dirigiu ainda o filme, Looking for the Cherry Blossoms, que foi selecionado para o Festival de Cinema de Roterdão. O sua primeira longa metragem é o filme They Say Nothing Stays the Same (2019).

Fonte: Antalya Golden Orange Film Festival.

ATIQ RAHIMI - REZLIZADOR AFEGÃO

O escritor e realizador de cinema Atiq Rahimi nasceu no Afeganistão. O seu primeiro filme, Earth and Ashes, foi escrito em cooperação com o realizador iraniano Kambuzia Partovi. Outros filmes: Syngué Sabour: The Patience Stone (2008), e Our Lady of Nile (2019).
Fonte: Antalya Golden Orange Film Festival,

REZA MIRKARIMI - DIRETOR DE CINEMA IRANIANO

O realizador de cinema Reza Mirkarimi nasceu em Teerão, em 1967. Mirkarimi licenciou-se na Universidade de Belas-Artes, em Arte Gráfica. A sua carreira no cinema começou nas séries televisivas.

Obras:  "The Child and The Soldier"; "Under the Moonlight"; "As Simple as That"; "Daughter"; "So Close So Far";  "A Cube of Sugar"; "Today"; e "Castle of Dreams".

Fonte: Antalya Golden Orange Film Festival.

FESTIVAL CURTA CINEMA RIO DE JANEIRO 2019

No Festival Internacional de Curta Cinema do Rio de Janeiro, a realizar entre 30 de outubro e 6 de novembro, participam os seguintes filmes asiáticos:

- "Nilalang" (Filipinas, 2019, 13 min.), direção de Juan Carlo Tarobal.
"Uma jovem grita em silêncio enquanto busca salvação do mal que a cerca."

- "Mabat shlishi" (Israel, 2019, 11 min.), direção de Efrat Rasner.

"Shira, uma moça jovem, viaja de autocarro de Jerusalém a Tel Aviv. Quando alguém se senta ao seu lado, ela de repente é forçada a navegar por uma confusão de culpa, alívio, compaixão e alerta, e a tomar decisões difíceis rapidamente."

- "Descanse em paz" (Indonésia, 2018, 26 min.), direção de M. Reza Fahriyansyah.
"Santoso e Wati estão sofrendo por Agung, seu único filho, que morreu de repente. Isso leva Santoso a circunstâncias desfavoráveis ​​enquanto ele se prepara para o funeral."

- "Dossier of the dossier" (Tailândia, 2019, 18 min.), direção de Sorayos Prapapan.
"O diretor e o produtor estão trabalhando na documentação de seu filme."

- "Hãy tỉnh thức và sẵn sàng" (Esteja alerta e pronto), (Coreia do Sul, EUA, Vietname, 2019, 14 min.), direção de Pham Thien An.

"Na esquina de uma rua, uma conversa misteriosa entre três rapazes numa banca."

- "Transparent, the world is." (Japão, 2019, 7 min.), direção de Yuri Muraoka.
"Um retrato meu e de minhas filhas, que representa a relação entre “a personalidade” e “o mundo/a sociedade” em 2018. Essa é a história de uma intensa dicotomia dentro/fora de mim. E o mundo, que é feito de uma mistura de cores que se torna “transparente”.

Fonte: Festival Curta Cinema Rio de Janeiro.

MEENA KUMARI (1933-1972) - ATRIZ E POETISA INDIANA

Meena Kumari, que teve o nome de nascença Mahjabeen Bano, nasceu a 1 de Agosto de 1933.  Meena Kumari foi uma atriz de cinema indiano e cantora. Foi ainda poetisa, adotando o pseudónimo de Naaz. Como atriz destacou-se nos filmes clássicos de Bollywood, tornando-se conhecida popularmente como Rainha da Tragédia, Boneca Chinesa e Mulher de Guru Dutt. Meena Kumari é muitas vezes recordada como a Cinderela do Cinema Indiano, onde teve uma presença ativa entre 1939-1972.

Como poetisa, Meena Kumari escreveu em Urdu, sob o pseudónimo Naaz. Segundo o crítico Philip Bounds e a investigadora Daisy Hasan, a sua poesia terá sido uma forma  de Meena se distanciar da sua imagem pública e criticar a indústria que fez chamar a atenção do público sobre ela própria. Deste modo os seus poemas contam-nos tanto sobre Bollywood, como sobre ela mesma.

Meena Kumari morreu a 31 de Março de 1972.

Fonte: Meena Kumari, Wikipedia. 

JING-JING LEE - ESCRITORA DE SINGAPURA

Jing-Jing Lee nasceu e cresceu em Singapura. Obteve um mestrado em Escrita Criativa, em Oxford, em 2011. Jing-Jing Lee tem publicado poesia e contos em vários jornais e antologias. How We Disappeared é o seu primeiro romance, publicado pela Oneworld, em maio de 2019. Inicia-se com a invasão de Singapura, pelas tropas japonesas em 1942

Jin-Jing Lee vivem em Amesterdão.

Fonte: Jing-Jing Lee, West Cork Literary Festival.

DUPLOS NO CINEMA - JACKIE CHAN

O ator Jackie Chan nasceu em Hong Kong, em 1954. Praticamente poucas serão as funções que não desempenhou no cinema. O facto de também ser especialista em artes marciais conferiu-lhe capacidades excelentes para participar em filmes desta natureza. Em contrapartida a opção por dispensar duplos tem-lhe valido a quebra de alguns ossos.

Participou como duplo: Hsia nu (1971), de King Hu; O Dragão Chinês (1972), de Lo Wei; Police Story (1985), de Jackie Chan; Armadura de Deus (1986), de Jackie Chan e Eric Tsang, como coordenador de duplos; A Hora do Acerto (2004), de Benny Chan; A Revolução (1911), de Jackie Chan, como coordenador de duplos.

Fontes: Adoro Cinema; Jackie Chan, Wikipédia.

AMIN MAALOUF VENCE PRÉMIO CALOUSTE GULBENKIAN 2019

O escritor líbano-francês Amin Maalouf venceu o Prémio Calouste Gulbenkian 2019.
O prémio distingue o facto de ser  “reconhecido como um dos nomes mais influentes e respeitados do mundo árabe” e um construtor de pontes para um mundo em paz.
Amin nasceu em Beirute, em 1949, e escreve em francês, sendo membro da Academia Francesa desde 2011.
Fonte: Observador, 17/7/2019.

FEIRA DO LIVRO DE MACAU 2019

A Feira Internacional do Livro de Macau aposta na cooperação comercial com os países lusófonos. Macau é considerado um ponto de encontro entre o ocidente e o oriente.

Na Feira, que se prolonga até domingo, estão presentes cerca de 60 editores de mais de 20 países e regiões. Aí, apresentam as suas edições editores de diversos países de língua portuguesa, designadamente Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Timor-Leste, São Tomé e Príncipe e Guiné Bissau.

FERNANDO NAMORA - CENTENÁRIO

A Associação dos Amigos do Livro de Macau organizou uma sessão onde se evocou  o escritor Fernando Namora.

Segundo Shee Va, membro da associação e um dos organizadores do evento, e também ele escritor e médico como o homenageado, Fernando Namora “está um bocado esquecido”, ainda que a sua marca perdure cem anos depois. Ainda na perspectiva de Shee Va, Namora terá ficado esquecido na sombra de Saramago, apesar do próprio Fernando Namora ter sido proposto para o Prémio Nobel, em 1981.

Fontes: André Vinagre, "Centenário de Fernando Namora: Reavivar a memória de um autor esquecido", Ponto Final, 16/4/2019.