segunda-feira, 3 de abril de 2017

PROJETO "KODRAH KRISTANG"

O "Cristang" é uma língua crioula derivada do português e do malaio e tem elementos do chinês, como o mandarim e hokkien (um dialeto asiático). O nome "Cristang" é uma referência a cristão.
Esta língua é falada em Malaca, onde os portugueses permaneceram até que foram derrotados pelos holandeses no século XVII. Mais tarde, no século XVIII, os britânicos passaram a controlar Malaca, aí permanecendo até à sua independência em 1957.
O "Cristang", que atualmente calcula-se que seja falado por apenas cerca de 50 pessoas em Singapura e poucas centenas por toda a Malásia, era falado no século XIX por pelo menos 2000 pessoas.
Com vista à reanimação deste idioma, Kevin Martens Wong, juntamente com outros, criaram o projeto "KODRAH KRISTANG" (Acorda o Cristang) que oferece aulas gratuitas da língua.
Fontes: Teresa Wong, da BBC News de Cingapura, "Linguistas lutam para reviver o cristang, dialeto português de mais de quinhentos anos", BBC Brasil, 29/3/2017; Kodrah Kristang, Facebook.