ZHANG YUERAN - ESCRITORA CHINESA

Zhang Yueran nasceu em 1982 e começou a escrever aos 14 anos. Aos 19, deixou a sua cidade natal, Jinan, em Shandong, para estudar Ciências da Computação na National University of Singapore. Posteriormente doutorou-se em Literatura Chinesa Antiga pela Renmin University of China, exercendo como professora de Estudos Literários na mesma instituição desde 2012. No mesmo ano, foi considerada pela revista Unitas uma das grandes 20 escritoras com menos de 40 anos. É diretora da Newriting desde 2008. Publicou vários romances, com destaque para Cocoons, Birds of Swear, Narcissus e Cherry Story, e as compilações de contos Sunflowers Got Lost in 1890 e Ten Love Stories. Cocoons foi listado no Top 10 Best Books em 2016 da Asia Weekly.

Zhang Yueran participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, nas sessões "Rota das Escolas", "Escrever na China e sobre a China", "Amor e Isolamento na Ficção", "Workshop - Escrita Criativa" e "Grandes Contos".

Fonte: Festival Literário de Macau.

YU HUA - ESCRITOR CHINÊS

Yu Hua,1960, praticou odontologia durante cinco anos e desde 1983 que se dedica à escrita a tempo inteiro. Tem publicados cinco romances, seis coleções de contos e cinco de ensaios. Entre as suas obras mais importantes destacam-se Brothers, To Live, Chronicle of a Blood Merchant, Cries in the Drizzle, The Seventh Day, China in Ten Words. Yu Hua recebeu diversos prémios e distinções internacionais, incluindo o Prémio Grinzane Cavour (1998), Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (2004), Prix Courrier International (2008) e Giuseppe Acerbi Literary International Prize (2014). Em 2002, tornou-se o primeiro escritor chinês a receber o James Joyce Foundation Award. "To live" deu origem ao filme com o mesmo nome, realizado por Zhang Yimou e vencedor do Grande Prémio do Júri de Cannes, BAFTA Awards, entre outros. Os seus livros foram traduzidos em mais de 30 idiomas.

Yu Hua esteve no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, designadamente nas sessões "Harvest e a importância das Revistas Literárias na China", "Rota das Escolas", "Escrever na China e sobre a China" e "Yu Hua em dez palavras".

Fonte: Festival Literário de Macau.

XU XI - ESCRITORA

Xu Xi é autora de 11 livros de onde se destacam That Man In Our Lives, Interruptions (compilação de ensaios em colaboração com o fotógrafo David Clarke), Access Thirteen Tales e Habit of a Foreign Sky, finalista do Man Asian Literary Prize. Conta também com a edição de quatro antologias de Hong Kong escritas em inglês. As memórias Elegy for HK e Insignificance: Stories of Hong Kong sairão proximamente.

Xu Xi foi coordenadora e professora de um programa de escrita criativa nos Estados Unidos e Ásia e atualmente codirige a Authors at Large. Natural de Hong Kong, de origens indonésias e chinesas e cidadã dos EUA, divide o seu tempo entre Nova Iorque e Hong Kong.

Xu Xi esteve presente no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, onde participou nas sessões "Rota das Escolas" e "Autores e os seus Livros".

Fonte: Festival Literário de Macau. 

WANG JIAXIN - POETA CHINÊS

Wang Jiaxin nasceu em 1957 na Província de Hubei e estudou Literatura Chinesa na Universidade de Wuhan. Em 1985 mudou-se para Pequim e começou a trabalhar como editor no jornal Poetry. Desde 2006, leciona Literatura na Remnin University of China. É reconhecido não só pela sua obra poética, nomeadamente Commemoration, Moving Cliff, Poetry by Wang Jiaxin, mas também pelos ensaios A Meeting of Man and the World, A Nightingale in Its Own Time, e pelas traduções Selected Poetry and Writings of Paul Celan, New Year’s Greetings: Poems by Marina Tsvetaeva. É frequentemente convidado a participar em festivais literários internacionais e tem realizado várias sessões de leitura em diversos países.

Wang Jiaxin participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, nas sessões "Café dos Poetas" e "Poesia e Liberdade".

Fonte: Festival Literário de Macau.

WANG CONG-WEI - ESCRITOR

Wang Cong-wei nasceu em 1972 e é mestre em História da Arte pela Universidade Nacional de Taiwan. É diretor da UNITAS Literature Monthly e desempenhou antes o cargo de diretor adjunto de revistas como Marie Claire e FHM. Recebeu o prémio China Times Open Book na seleção especial da Feira do Livro de Frankfurt e na Exposição Internacional do Livro de Taipei. Foi igualmente nomeado para o Prémio Literário de Taiwan e Prémio Golden Tripod na categoria de Melhor Editor. A revista UNITAS Literature Monthly foi galardoada com o Prémio Golden Tripod como a Revista do Ano e com o prémio The Best of Arts and Humanities Magazine após a reestruturação levada a cabo por Wang. As publicações de Wang Cong-wei incluem Daughters of Hamasen, Home Island, Like an Editor, The Life of a Writer, entre outras.

Participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, na sessão sobre "Os Novos Caminhos da Literatura Taiwanesa".

Fonte: Festival Literário de Macau.

TANG XIAODU - ESCRITOR CHINÊS

Tang Xiaodu nasceu em Janeiro de 1954. Editor da Writers Publishing House e da Contemporary International Poetry, é também membro da Associação de Escritores Chineses, vice-presidente do Instituto de Poesia Chinesa e investigador da Academia de Poesia Chinesa da Universidade de Pequim. Publicou nove compilações de ensaios, incluindo: Anthology of Tang Xiaodu’s Poetics Essays，Today is Everyday e Experiencing the Defeat First. Traduziu obras de vários poetas, tais como Sylvia Plath, Václav Havel, Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert e Miroslav Holub. Recebeu diversas vezes o Modern Writers Review Prize por excelência crítica. Em 2012 recebeu o primeiro Famous Column Prize for Modern and Contemporary Poetics Research do Ministério da Educação e em 2013, o prémio de Crítica Literária Contemporânea Chinesa.

Tang Xiaodu participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, na sessão "Sobre Crítica Literária".

Fonte: Festival Literário de Macau.

SANAZ FOTOUHI - ESCRITORA

Sanaz Fotouhi, doutorada em Literatura Inglesa pela The University of New South Wales, Austrália, é a presidente da Associação dos Escritores e Tradutores da Ásia-Pacífico. O documentário que coproduziu no Afeganistão, Love Marriage in Kabul, recebeu vários galardões internacionais, tais como ter sido nomeado para o prémio Walkely, na Austrália. As suas experiências de viagem e realização de filmes estão reunidas num livro cujo lançamento está marcado para breve. A sua obra The Literature of the Iranian Diaspora: Meaning and Identity Since the Islamic Revolution (I.B Tauris, 2015) é um trabalho pioneiro nos estudos da escrita iraniana em inglês. Sanaz Fotouhi vive atualmente em Melbourne, Austrália.

Sanaz Fotouhi esteve presente no Festival Literário de Macau - Rotas das Letras 2017, onde participou nas sessões "Projeção do filme Love Martiage in Kabul", "Nos Bastidores de um Evento Literário" e "Escrever de Dentro ou de Fora - Escrita Local vs Universal".

Fonte: Festival Literário de Macau.

RAI MUTSU - ESCRITOR DE MACAU

Rai Mutsu é um poeta, romancista, colunista de Macau. Os seus trabalhos publicados incluem Passagem de Ano no Largo de São Domingos, uma coleção de contos, Roda Gigante e Um Mundo Ficcional, uma coleção de poesia e prosa; e uma série de vídeos promocionais sobre a literatura de Macau, realizados em conjunto com outros poetas. Venceu o Prémio Literário de Macau na categoria de Ficção, bem como nas categorias de Poesia e Prosa.

Rai Mutsu participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017 nas sessões "Café dos Poetas", "30º Aniversário do Associação dos Escritores de Macau" e "Ecos da Revolução Cultural na Literatura".

Fonte: Festival Literário de Macau.

QIN WENJUN - ESCRITORA CHINESA

Qin Wenjun é Directora Executiva do Shanghai Board on Books for Young People (SHBBY), Vice-Presidente da Associação de Escritores de Xangai e Membro do Comité Nacional da Associação de Escritores da China. Qin é aclamada como “a mais importante escritora contemporânea de livros infantis chineses”. Desde 1982, Qin publicou 80 livros e algumas das suas obras foram adaptadas para cinema e séries de televisão. As suas obras foram traduzidas para inglês, holandês, japonês, coreano e outras línguas. Os livros de Qin ganharam grande popularidade em escolas por toda a China. A série com Jia Li e seus amigos na escola já vendeu mais de três milhões de cópias. O relato apaixonado e poético de Qin, por exemplo, em The Red Schoolbag e A Lucky Person, inspirou fortemente os seus leitores. As suas narrativas coloridas são descritas como “maravilhosos escritos para a alma”. Mais de 10 das suas histórias foram incluídas em livros didáticos para escolas primárias e secundárias na China.

Qin Wenjun esteve presente no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, participando nas sessões "Escrever para crianças", "Pequenos Leitores, Grandes Histórias" e "Rota das Escolas".

Fonte: Festival Literário de Macau.

PETER GORDON - EDITOR

Peter Gordon é editor da Asian Review of Books e da Chamaleon Press. Foi o fundador da Man Hong Kong International Literary Festival e lançou o Man Asian Literary Prize, o qual dirigiu durante os dois primeiros anos. No mundo dos negócios é um empreendedor tecnológico e um consultor na área do comércio internacional e investimento, principalmente para a Rússia e países da ex-URSS. Escreve regularmente em Hong Kong e na imprensa regional sobre política e cultura. As suas peças foram representadas, entre outros, no Le French May. Alguns dos seus anos de formação foram passados na América Latina, pelo que fala Espanhol, Francês e Italiano (e também um pouco de Português).

Peter Gordon esteve no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, participando nas sessões "Nos Bastidores de um Evento Literário" e "Autores e os seus Livros".

Fonte: Festival Literário de Macau.

OUYANG JIANGHE - POETA CHINÊS

Ouyang Jianghe nasceu em 1956 em Luzhou, na província de Sichuan. É um poeta chinês de renome, faz crítica de poesia e de cultura, é calígrafo, diretor da Today e professor na Beijing Normal University. Entre os trabalhos publicados na República Popular da China incluem-se 10 livros de poesia, tais como: Who Leaves and Who Stays, Such a learned hunger e Da shi da fei, assim como a sua coleção de críticas e ensaios Standing on This Side of Fabrication. Alguns dos seus trabalhos estão publicados em alemão, inglês e francês. Ouyang Jianghe é considerado um dos maiores representantes do novo movimento de poesia chinesa desde os anos 1980. O seu estilo de escrita e ideologia poética são reveladores das características contemporâneas da arte e causaram um enorme impacto na sociedade. Recebeu o prémio de poesia Chinese Literature Media e o prémio de poesia Xu Zhimo.

Ouyang Jianghe participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017 na sessão "O Caleidoscópio da Poesia".

Fonte: Festival Literário de Macau.

LO YI-CHIN - ESCRITOR

Lo Yi-chin é um escritor de Taiwan nascido em 1976. Os seus trabalhos incluem ficção, poesia, ensaios e críticas literárias. As suas obras foram incluídas várias vezes nos “10 Melhores Livros do Ano” da China Times e United Daily News e em 2007 participou no Programa Internacional de Escrita no Iowa. As suas ficções incluem Wife Dreams Dog, The Third Dancer, Name of the Moon, Far Away, How My Future Second Son Remembers Me, Western Summer Hotel, Daughter, entre outros. O seu Western Hotel venceu o prémio Hong Lou Meng, o primeiro lugar nas “30 Melhores Ficções de Taiwan entre 2001-2005” do Ministro da Cultura, o prémio Best Books da China Times, o Prémio Literário de Taiwan em Ficção e o prémio de “Melhor Autor” no 33º Golden Tripod Awards na categoria “Livros”.

Lo Yi-Chin esteve presente no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, onde participou nas sessões "No Labirinto da Ficção Chinesa Contemporânea - Entrevista com Lo Yi-Chin" e "O Ofício de Escrever".

Fonte: Festival Literário de Macau.

LIU WAITONG - ESCRITOR

Liu Waitong é um poeta, escritor e fotógrafo. Foi galardoado com diversos prémios literários em Hong Kong e Taiwan, incluindo o China Times Literary Award, o United Daily News Award e o prémio de Melhor Artista (Literatura) de Hong Kong Arts Development. É frequentemente convidado para participar em eventos literários, locais e internacionais, como o Poetry International de Roterdão, em 2013. Desde a sua estreia, em 1995, Liu publicou 13 coleções de poesia, entre elas: Bitter Angel, The cup of spring, e Wandering Hong Kong with Spirit.

Liu Waitong participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017 nas sessões "Poesia e Liberdade" e "Rota das Escolas".

Fonte: Festival Literário de Macau.

LAWRENCE LEI - ESCRITOR

Lawrence Lei é o autor de The Eye of God, Project Ragged, Selected plays of Lawrence Lei, The Alluring, entre outros. Recebeu o Prémio Literário de Macau três vezes, o prémio Melhor Conto do Festival Literário de Macau por duas vezes, o prémio Melhor Argumentista da Federation of Drama Societies de Hong Kong, por duas vezes, assim como outros galardões. A sua obra The Middle-Aged Man Who Catches the Wind foi adaptada para o cinema no filme “A Week Left”, que recebeu o prémio Melhor Comédia Estrangeira no Festival Internacional de Cinema Familiar de Los Angeles. As suas peças foram representadas em cidades como Pequim, Hong Kong, Taipei, Singapura, Nova Iorque e Lisboa. Lawrence Lei foi convidado pela Associação Internacional de Críticos de Teatro da UNESCO como crítico de arte em Hong Kong.

Lawrence Lei esteve presente no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, onde participou na sessão "Literatura em Cena: Escrever para Teatro".

Fonte: Festival Literário de Macau.

KONSTANTIN BESSMERTNY - ARTISTA RUSSO

Konstantin Bessmertny nasceu em Blagoveshchensk, Rússia, e vive atualmente entre Macau e Hong Kong. Estudou Belas Artes durante sete anos nas melhores academias da ex-União Soviética, estudos que complementa com os seus vastos conhecimentos de literatura, música, história e política. Entre as exposições já realizadas incluem-se 365: A Work a Day, no Museu do Oriente, em Lisboa, Tempos de Grande Ignorância—Trabalhos de Konstantin Bessmertny e Konstantin Bessmertny: Recent Works, ambas no Museu de Arte de Macau. Bessmertny foi finalista do Sovereign Asian Art Prize em 2006 e representou Macau na 52ª Bienal de Veneza de 2007. Os seus trabalhos estão incluídos em várias coleções públicas e privadas, tais como, o Museu de Arte de Guangdong (Guangzhou), o Museu de Arte de Macau, o Standard Chartered Bank (Hong Kong) e a Fundação Oriente (Macau).

Participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, onde participou na sessão de "Arte e Literatura".

Fonte: Festival Literário de Macau.

JESSICA FALEIRO - ESCRITORA DE GOA

Os trabalhos de ficção, não-ficção e escritos de viagem de Jessica Faleiro foram editados em várias publicações, tais como: Asia Literary Review, Indian Quarterly, Mascara Literary Review, Muse India, IndiaCurrents, Rockland Lit, Forbes India, TimesCrest, Tambdi Mati, entre outras antologias. O seu romance de estreia, Afterlife: Ghost stories from Goa, foi publicado pela Rupa, em 2012, e a publicação da sua próxima obra, The Delicate Balance of Little Things está prevista para breve. Jessica conduz frequentemente conversas sobre a vida como escritora e organiza workshops de escrita em Goa. É mestre em Escrita Criativa pela Universidade de Kingston.

Jessica Faleiro participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017 nas secções "As Metamorfoses do Escritor", "Rota das Escolas" e "Autores e os seus Livros".

Fonte: Festival Literário de Macau.

GRACE CHIA - ESCRITORA DE SINGAPURA

Grace Chia é uma escritora de Singapura com vários livros publicados, dos quais se destacam o romance The Wanderlusters, a coleção de contos Every Moving Thing That Lives Shall be Food, e as coleções de poesia Womango e Cordelia. Editou a antologia de prosa We R Family e fundou o primeiro jornal online de literatura feminina Junoesque. Chia integrou a primeira Writer-in-Residence nacional da Universidade Tecnológica de Nanyang (NTU), organizada em conjunto com o Conselho Nacional das Artes de 2011 a 2012, e é autora da obra The Cuckoo Conundrum. Grace Chia deu aulas na NTU e DigiPen, foi mentora de escritores emergentes e júri de diversas competições de poesia em Singapura.

Grace Chia participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017.

Fonte: Festival Literário de Macau.

ERIC CHAU - ESCRITOR

Eric Chau é vice-presidente do Macau Pen Club, membro da Associação dos Escritores da China (CWA), editor executivo da Macao Literary Medley e colunista do jornal local Ou Mun (Macau Daily News). Entre os seus romances incluem-se In the Heart of the Dark Night, Touch, Help! e It Has Happened. É coautor de One on One (com Lin Zhongying) e Those Tender Years (com Leung Sok Kei) e publicou uma coleção de ensaios, A Cruel Story of Youth, Reading e Indescribable.

Eric Chau esteve no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017, onde participou no 30.º Aniversário da Associação dos Escritores de Macau e no debate "Ecos da Revolução Cultural na Literatura".

Fonte: Festival Literário de Macau.

DOROTHY TSE - ESCRITORA

Dorothy Tse reside em Hong Kong e é autora de três coleções de contos em chinês. Recebeu vários galardões literários, entre os quais, o prémio em Literatura Chinesa pelo livro So Black, na Hong Kong Biennial, e o prémio para ficção da Taiwan’s Unitas Literary Association. A primeira coleção de contos em inglês de Dorothy, Snow and Shadow (traduzida por Nicky Harman), foi seleccionada para o 2015 Best Translated Book Award (The University of Rochester). Dorothy é também cofundadora da revista literária Fleurs de Lettres, de Hong Kong. Presentemente, ensina literatura e escrita criativa na Hong Kong Baptist University.

Dorothy Tse participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017.

Fonte: Festival Literário de Macau.

DICK NG - ILUSTRADOR CHINÊS

Ziyun Wu, conhecido como Dick Ng, é um ilustrador de banda desenhada de Shenzhen. Começou por divulgar o seu trabalho no microblogue da sua autoria, em 2010. O autor inspira-se no dia-a-dia para criar contos absurdos e cheios de humor. Participou nas exposições colectivas Get It Louder (2012, Pequim), Tomorrow’s PartyContemporary Art Exhibition (2014, Pequim), SNACKS Art Exhibition (2016, Shanghai), here is zine tokyo 12,here is zine · here is hong kong (2016, Tóquio, Hong Kong) e na exposição a solo All Phenomena (2015, Guangzhou). A sua coleção de banda desenhada, All Phenomena, foi publicada em 2015, em Hong Kong.

Ziyun Wu participou no Festival Literário de Macau - Rota das Letras 2017.

Fonte: Festival Literário de Macau.