HAN YUJOO - ESCRITORA COREANA

O romance de estreia de Han Yujoo "The Impossible Fairy Tale", foi traduzido em inglês e em francês. Com o seu conto de estreia "To the Moon", o título de uma história da sua primeira compilação de contos, venceu o Prémio dos Novos Escritores de Literatura e Sociedade, em 2003, e em 2009 recebeu o prémio literário Hankook Ilbo. 

Han é também uma notável tradutora e administra a sua própria editora Oulipo Press. Han Yujoo esteve no Ubud Writers & Reacders Festival 2017.

Fonte: UBUD Writers & Readers Festival 2017.

BERNICE CHAULY - ESCRITORA MALAIA

Bernice Chauly, foto de Daniel Adams, 2016 (Facebook)

Bernice Chauly é autora de seis livros de poesia e prosa, entre os quais se incluem as obras Growing Up With Ghosts e Onkalo. É diretora do prestigiado George Town Literary Festival. O seu romance Once We Were There, inicia-se durante um dos períodos mais tumultuosos da Malásia, a Reforma de 1998. Bernice Chauly esteve presente no Ubud Writers & Readers Festival 2017.
Fonte: UBUD Writers & Readers Festrival 2017; Bernice Chauly, Facebook.

CORRIDA AO ÓSCAR DO MELHOR FILME ESTRANGEIRO

A Academia norte-americana de Cinema, relativamente à seleção do Melhor Filme Estrangeiro, anunciou que passam à fase seguinte de votação nove filmes. Os filmes asiáticos que se mantêm na corrida são os seguintes: "Foxtrot" (Israel), de Samuel Maoz, "O Insulto" (Líbano), de Ziad Doueiri, e "Loveless" (Rússia), de Andrey Zvyagintsev.
Fonte: "Filme "São Jorge" de Marco Martins fica pelo caminho da nomeação ao Óscar", RTP Notícias.

THOMAS MAZANEC - PROFESSOR DE ESTUDOS LITERÁRIOS ASIÁTICOS

O Professor Thomas Mazanec do Departamento de Línguas da Ásia Oriental e Estudos Culturais da Universidade da Califórnia, Santa Bárbara foi premiado pela sua obra "Patterns and Networks kin Classic Chinese Literature: Notes from the Digital Frontier".
Tom Mazanec é professor assistente de Literatura Chinesa Pré-moderna e estudos culturais. A sua pesquisa está principalmente focada na poesia chinesa budista dos séculos IX e X. Outros estudos seus incluem poesia medieval chinesa, teoria literária, estudos de tradução, estudos religiosos e humanidades digitais.
Fontes: TOM MAZANEC; University of California Santa Barbara's Interdisciplinary Humanities Center (Twitter).

1.ª edição da Cinemela-Mostra de Cinema Sul Asiático a partir de 6.ª feira em Lisboa - Cultura - RTP Notícias

1.ª edição da Cinemela-Mostra de Cinema Sul Asiático a partir de 6.ª feira em Lisboa - Cultura - RTP Notícias

PROJETO "KODRAH KRISTANG"

O "Cristang" é uma língua crioula derivada do português e do malaio e tem elementos do chinês, como o mandarim e hokkien (um dialeto asiático). O nome "Cristang" é uma referência a cristão.
Esta língua é falada em Malaca, onde os portugueses permaneceram até que foram derrotados pelos holandeses no século XVII. Mais tarde, no século XVIII, os britânicos passaram a controlar Malaca, aí permanecendo até à sua independência em 1957.
O "Cristang", que atualmente calcula-se que seja falado por apenas cerca de 50 pessoas em Singapura e poucas centenas por toda a Malásia, era falado no século XIX por pelo menos 2000 pessoas.
Com vista à reanimação deste idioma, Kevin Martens Wong, juntamente com outros, criaram o projeto "KODRAH KRISTANG" (Acorda o Cristang) que oferece aulas gratuitas da língua.
Fontes: Teresa Wong, da BBC News de Cingapura, "Linguistas lutam para reviver o cristang, dialeto português de mais de quinhentos anos", BBC Brasil, 29/3/2017; Kodrah Kristang, Facebook.

ERNST NEIZVESTNY (1925-2016) - ARTISTA RUSSO-AMERICANO

Escultura "Menino de Ouro", de Ernst Neizvestny (Wikimedia Commons)

O artista russo-americano Ernst Neizvestny (1925-2016) faleceu em Nova Iorque, no dia 9 de agosto. Nascido em Sverdlovsk, atual Yekaterinburg, combateu na Segunda Guerra Mundial, tendo sido um soldado medalhado. Neizvestny estudou arte em Moscovo e Riga. Em 1962, durante uma exposição onde estiveram presentes obras suas, foi ridicularizado por Nikita Khruschev que lhe perguntou porque distorcia nas suas esculturas os rostos dos soviéticos, acusando o artista de desperdiçar metal que era valioso para a indústria nacional. Em 1976, o artista deixou a União Soviética alegando "diferenças estéticas com o regime".
Neizvestny foi condecorado, em 2000, por Vladimir Putin que lhe concedeu a Ordem de Honra da Rússia.

Fonte: Ernst Neizvestny (1925-2016), Artforum, 10/8/2016.